[Lien] Paroles de l'album

Voici un lien où vous pourrez trouver toutes les paroles de l'album A fever you can't sweat out.

http://www.lyricsondemand.com/p/panicatthediscolyrics/

Dans ce poste nous pourrons discuter des paroles/messages de ces chansons et pour les plus courageux proposer des traductions

loll je me demande si il vas y avoir quelqu'un qui vas etre capable de traduire les chansons loll

Moi j'en ai des traduct's allez voilà une première pour vous:

-----

The only difference between...:

Reposes-toi suffisament, je vais avoir besoin de toi pour conserver du temps, allez t'as juste besoin de faire claquer tes doigts pour moi
C'est bon, maintenant nous devons faire progresser allez t'as juste à faire tapper tes oreilles avec le rythme.

Maintenant je crois que ça peut être une introduction appropriée.
Et bien, tu n'vois pas ? Je suis le narrateur, et c'est juste le prologue.

Promets de bouger si tu promets d'écouter
Oh, nous sommes juste jeunes, désespérés à avoir de l'attention
Je vise à être tes yeux
Garçons models, femmes modèles

Applaudissez ! No, n'attendez pas... .

Cher auditoir
J'ai une annonce à faire
Il parait que les artistes de nos jours ne sont pas ceux que vous pensez
Alors nous viserons quelque chose d'autre sur une autre page

Maintenant je crois que ça peut être une introduction appropriée.
Et bien, tu n'vois pas ? Je suis le narrateur, et c'est juste le prologue.

Promets de bouger si tu promets d'écouter
Oh, nous sommes juste jeunes, désespérés à avoir de l'attention
Je vise à être tes yeux
Garçons models, femmes modèles

Promets de bouger, tu promets d'écouter
Promets de bouger, tu promets d'écouter
Promets de bouger, tu promets d'écouter
Promets de bouger, promets de bouger

Promets de bouger si tu promets d'écouter
Oh, nous sommes juste jeunes, désespérés à avoir de l'attention
Je vise à être tes yeux
Garçons models, femmes modèles

Promets de bouger si tu promets d'écouter
Oh, nous sommes juste jeunes, désespérés à avoir de l'attention
Je vise à être tes yeux...

Hihihi moi aussi j'ai des traduc'
Magali, je reprend ta déco qui est de très bon goût ^^

-----

I Write Sins Not Tragedies
J'écris des péchés pas des Tragédies

Oh, imaginez bien
Comme j'arpente les bancs dans un couloir d'église
Et je ne peux pas m'empêcher d'entendre
Non, je ne peux pas m'empêcher d'entendre un échange de mots

"Quel beau mariage
Quel beau mariage, "
Dit une demoiselle d'honneur à un serveur
"Et, oui, mais quelle honte
C'est une honte la jeune mariée du pauvre marié est une putain. "

J'annonce haut et fort
"N'avez-vous donc jamais appris à fermer une putain de porte ? "
Non, c'est beaucoup mieux de faire face à ce genre de choses avec un sens de l'équilibre et de rationalité"
J'annonce haut et fort
"N'avez-vous donc jamais appris à fermer une putain de porte ? "
Non, il n'est meilleur de faire face à ces sortes de choses avec

Oh, bien en fait
Je le verrai de cette façon,
Je veux dire, techniquement, notre marriage est sauvé.
Bien cela appelle à un toast
Versez donc le champagne

Oh, bien en fait
Bien je le regarderai de la facon que je veux,
Techniquement, notre mariage est sauvé.
Bien cela appelle à un toast
Versez donc le champagne
(...)

woah merci a vous deux c'est gentil !!! je me suis toujour demander se que voulais dire
The only difference between... en francais

Mince moi qui avait traduit I write sins not tragedies lol

Y a des trucs qui sonnent mieux dans cette traduc et des trucs qui sonnent mieux dans la mienne....Faudra que je la modifie lol

girlrock91>> De rien Je trouve en effet que cette chanson donne envie d'être traduite, lol dans le sens ou elle est entraînante... ta vraiment envie de savoir ce qu'elle raconte

magaloch a écrit:

girlrock91>> De rien Je trouve en effet que cette chanson donne envie d'être traduite, lol dans le sens ou elle est entraînante... ta vraiment envie de savoir ce qu'elle raconte

:lol!:oui vraiment juste de lire les paroles c'est entraînant;)

merci pour les traducs, même si à mon avis il y a des "contre sens" avec ce qu'ils voulaient exprimer, je les trouve pas mal. C'est toujours la galère à faire des traducs potables et qui ont un sens.
Si d'autres personnes en ont, suis pas contre.

Lizou a écrit:

merci pour les traducs, même si à mon avis il y a des "contre sens" avec ce qu'ils voulaient exprimer, je les trouve pas mal. C'est toujours la galère à faire des traducs potables et qui ont un sens.
Si d'autres personnes en ont, suis pas contre.

Si tu veut envoie moi ton email, je les aient toutes sur mon ordinateur

magaloch a écrit:

Lizou a écrit:

merci pour les traducs, même si à mon avis il y a des "contre sens" avec ce qu'ils voulaient exprimer, je les trouve pas mal. C'est toujours la galère à faire des traducs potables et qui ont un sens.
Si d'autres personnes en ont, suis pas contre.

Si tu veut envoie moi ton email, je les aient toutes sur mon ordinateur

elisa.vacher@laposte.net
merciiiii.