news via le blog du groupe.

Panicninkasi a écrit:

Oh c'est gentil ça dis donc paske en vrai on dirait que ça le fait chier de rencontrer ses fans

Je ne vois pas pourquoi tu dis ça?

Céc a écrit:

Panicninkasi a écrit:

Oh c'est gentil ça dis donc paske en vrai on dirait que ça le fait chier de rencontrer ses fans

Je ne vois pas pourquoi tu dis ça?

Ben moi jme base sur la seule fois où jlai eu en face de moi quand il signait des autographes à Lyon et qu'il avait hâte d'en avoir finit. Après c'était ptêtr paskil avait envie d'aller aux chiottes j'en sais rien moi...

News de hier dans leur journal, ecrite par Jon.
Je ferais la traduction plus tard.

the day is sunday. i sit in the bus awaiting soundcheck, cassie sits next to me suffering from an adorable cold and writing a paper for class. yea, she came on tour for a few days, it makes me smile. thanksgiving was also amazing. it felt so good to be in chicago, the show at UIC couldnt have gone any better (i love you chicago) and the next day i feasted with family like ive never feasted before. the past few days i have been full, sleepy, and excited. excited yes.... for sunday, today. tis the day i watch the chicago bears defeat the new england patriots to gain a 10-1 record. soundcheck, wendys, bears game, show, what a glorious day. i also bet zach 50 bucks the bears would win so if i am victorious, ill probably go back to wendys after the game. all these shows have been the best of our life, you guys are so amazing. that video about me on livejournal is pretty great, someone last night had a sign that said "we love jwalk" and that made me smile you all have no clue how much you mean to us. soundcheck awaits me though so, on behalf of myself, brendon, spencer, ryan and pornomime, we bid you farewell, and a happy sunday. go bears.
- jon walker

Citation :

you all have no clue how much you mean to us

J'ai cru mourrir de larmes quand j'ai lu ça....Je sais pas comment décrire ça tellement ça me fait de l'effet lool...Sooooo cuuuuuuute

J'aimerais savoir pourquoi vous prenez la peine de mettre les journal entries du site de panic alors que tout le monde peut aller voir si y'a des nouveaux messages par eux mêmes O_o

Et ba tu peux aller les voir si tu veux, on te retiens pas !
Mais il y en a qui n'ont pas le temps d'aller sur le site officiel de Panic! tous les jours, donc comme ca, ils sont au courant.
Et puis tu sais, un copier coller, ca va vite, je vois pas pourquoi on se priverais.

Zoltan a écrit:

J'aimerais savoir pourquoi vous prenez la peine de mettre les journal entries du site de panic alors que tout le monde peut aller voir si y'a des nouveaux messages par eux mêmes O_o

A aussi, j'oubliai; toi tu pourrais prendre la peine d'aller te présenter.

Zoltan a écrit:

J'aimerais savoir pourquoi vous prenez la peine de mettre les journal entries du site de panic alors que tout le monde peut aller voir si y'a des nouveaux messages par eux mêmes O_o

pour faire parler les curieux.
Non tout simplement comme l'indique mon topic, certains ne sont pas bilingues et ici les membres peuvent apporter une traduction. Mais si tu parles aussi bien l'anglais que el français écoute, je suis contente pour toi!

Loren a écrit:

Et ba tu peux aller les voir si tu veux, on te retiens pas !
Mais il y en a qui n'ont pas le temps d'aller sur le site officiel de Panic! tous les jours, donc comme ca, ils sont au courant.
Et puis tu sais, un copier coller, ca va vite, je vois pas pourquoi on se priverais.

Bah, Loren, moi je trouve que c'était une bonne idée de mettre les éléments du journal de Panic. En plus, quand ils sont traduits, c'est encore mieux!!!
Continue à les mettre!!

J'vous ai pas dit d'arrêter, je voulais juste savoir pourquoi vous le faisiez et j'ai la réponse
En ce qui concerne mon anglais, il est presque aussi bon que mon français (oh les chevilles ) et c'est justement un peu les traductions qui me font hisser les cheveux sur la tête, parfois
Mais je suis pas là pour critiquer, et ce topic est très bien où il est pour ceux qui ne vont pas réguilièrement sur le site off.

Voilà voilà, je sors! ^^

PS: pour la présentation... euh... ouai.

ici on peut apporter les traductions et réagir, surtout. Mais bon si le principe de traductions ne te plaît pas, là je peux rien pour toi, ferme les yeux.

C'est pas du tout le PRINCIPE de la traduction (j'en fais à la fac et je déteste ça tout autant que les traductions des messages du site off ou des lyrics), je trouve juste qu'en traduisant tout ça, ça perd de son essence... Surtout qu'en général, l'anglais des membres de panic c'est pas non plus l'anglais de Shakespeare, je trouve ça mieux de comprendre le sens global et peut être de faire l'effort de chercher deux ou trois mots dans le dico plutot qu'on nous serve une traduction toute cuite... Enfin c'est en faisant ça que j'ai appris l'anglais, et c'est vraiment pas difficile je trouve.

(Et me dites pas que vous parlez pas anglais, si un jour l'une d'entre vous doit s'adresser (à l'écrit ou à l'oral) à un membre de panic, je suis sure que vous apprendrez l'anglais de long en large et en moins de deux jours )

Mdr, mouais, j'ai été incomprise par leur garde du corps, et Brendon s'est foutu de ma gue*** quand j'ai essayer de chanter en anglais !! mdr

A Lyon j'étais une fille qui est en LCE Anglais, et c'est pareil, Ryan lui a sorti un vieux "I can't understand your english... Your accent is awful.." avec un air de mépris total (mouahaha...) Mais j'ai réussi à parler vite fait à Brendon et il m'a comprise (et surtout il m'a répondu ^^)

Edit: et aucun problème avec Zach, on a un peu plus discuté (il m'a même dit qu'il y'avait un lit pour moi dans le tourbus )

Zoltan a écrit:

A Lyon j'étais une fille qui est en LCE Anglais, et c'est pareil, Ryan lui a sorti un vieux "I can't understand your english... Your accent is awful.." avec un air de mépris total (mouahaha...) Mais j'ai réussi à parler vite fait à Brendon et il m'a comprise (et surtout il m'a répondu ^^)

Edit: et aucun problème avec Zach, on a un peu plus discuté (il m'a même dit qu'il y'avait un lit pour moi dans le tourbus )

Bah, ça doit faire plaisir quand on te dit qu'on ne te comprend pas!!Ca m'est déjà arrivée que l'on me dise que l'on me comprenait pas, tu te sens tout de suite super mal à l'aise, tu répètes ta phrase, en parlant un peu plus avec l'accent anglais en espérant que l'on te comprenne cette fois-ci!! Enfin bon, c'est pas très agréable!!
Sinon, il avait l'air super sympa avec toi Zach!!! Vous avez parlé de quoi?

hey moi ils ont compris ce que j'ai dis, alors que niveau accent de merde on peut me placer en tête de liste hein.

Lizou a écrit:

hey moi ils ont compris ce que j'ai dis, alors que niveau accent de merde on peut me placer en tête de liste hein.

Ca doit être à la tête du client, j'vous le dit

Sinon avec Zach: en fait on squattait devant le tourbus et il sortait toutes les 2 minutes pour nous demander de virer et de rentrer chez nous, et j'lui ai expliqué qu'en fait on avait pas de chez nous (vu qu'on venait de montpellier et qu'on avait pas d'hotel ni rien, juste nos places pour panic et voilà ^^) et c'est donc là qu'il m'a dit qu'il y avait un lit pour moi dans le tourbus ... ensuite on lui a fait signer des autographes parce qu'on est fan de ses tatouages de Freddy et d'Orange Mécanique et parce qu'il a trop la classe pour un roadie Zach, et puis voilà le reste c'était pas super important on a juste discuté vite fait =)

Zach c'est le plus cool des roadies ça c'est clair

Sinon en ce qui concerne les news moi je trouve que c'est une très bonne idée de les poster ici parce que je vais rarement (voire jamais) sur le site officiel donc comme ça hop je sais tout grâce à vous

le plus cool des roadie, vous déconnez?
un mec qui fait tout pour que tu jartes moi j'apelle ça un connard. Il a des ordres de la part du groupe, du manager et tout le patatra, ok mais c'est pas une raison pour nous prendre pour des sous merde "écoutes tu rentres chez toi, tu me fous la paix et tu laisses le groupe mettre sans viande dans le torchon tranquille".

Il a pas du tout agit comme ça avec nous (peut être aussi parce qu'on n'avait rien à voir avec les groupies de 14ans qui étaient là... bref). On a discuté tranquilement et il nous a pas virées, juste gentiment demandé de pas rester devant le bus. Résultat: on est restées jusqu'à 3h pas très loin (enfin jusqu'au moment où le bus est parti, vu que la salle de concert faisait aussi bar on en a profité quelques heures) et on s'est pas fait virer pour autant, et en plus il ne nous a pas traité comme de la merde puisqu'on a respecté l'intimité du groupe, on n'en avait rien à foutre que Spencer sorte du bus pour aller téléphoner ou que Ryan aille un peu plus loin manger un morceau, après c'est sûr que si les nanas leur sautent dessus, il est là pour les protéger (surtout Ryan qui fait 30kilos tout mouillé, je vois pas ce qu'il pourrait faire seul contre une horde de pré-ados en furie aux hormones bouillonantes )

Bref, moi je dis vive Zach

ah ok, au temps pour moi.

Han, enfin quelqu'un qui sait écrire "au temps pour moi"

je me suis battue dans le train y a une semaine, je criais corps et âme "au TEMPS pour moi", et personne ne me croyait, comme d'hab.

Désoler de vous contredire, mais c'est AUTANT pour moi. Sinon, ca veut rien dire !

fais des recherches mon petit, avant d'avancer quelque chose.
à la base on dit "au temps pour moi", seulement vu que tout le monde se trompait comme toi, les deux sont possibles. Mais là base, c'est bien au temps pour moi.

Je confirme, et tous mes profs de terminale peuvent aussi confirmer. J'ai fait chier pas mal de monde pour etre sure de ce que j'avançais mais c'est bien AU TEMPS POUR MOI. A la base ça vient du monde musical. Quand un chef d'orchestre se trompait dans une mesure, il disait "au temps pour moi" (temps... mesure...) et depuis tout le monde fait la faute parce qu'evidemment, au temps pour moi ça ne veut pas dire grand chose. Mais en cherchant bien le sens ethymologique de l'expression, ça se tient

News du site de Panic! at the disco:
Ils ont dû annuler leur concert à Salt Lake City à cause du mauvais temps!!!
C'est dommage pour ceux qui devaient y aller!!!moi, je serais trop triste!!

Citation :

Mdr, mouais, j'ai été incomprise par leur garde du corps, et Brendon s'est foutu de ma gue*** quand j'ai essayer de chanter en anglais !! mdr

Mahaha pauvre choute....ça devait pas être drole....

Sinon j'ai eu aucun pb de comprehension vis à vis du groupe et Zach m'a demandé si j'étais française avant de me dire "Your english is very good" j'étais émue lool

Ryan c'est un dégeu d'avoir dit ça comme ça lmao

Et oui Zach est vraiment génial comme gars! Super sympa et tout...c'est ac lui que j'ai le plus parlé même si Jon était juste à côté lool

Céc a écrit:

News du site de Panic! at the disco:
Ils ont dû annuler leur concert à Salt Lake City à cause du mauvais temps!!!
C'est dommage pour ceux qui devaient y aller!!!moi, je serais trop triste!!

en même temps faut être un peu con pour prévoir un concert en plein air alors qu'on est au mois de décembre.

Lizou a écrit:

Céc a écrit:

News du site de Panic! at the disco:
Ils ont dû annuler leur concert à Salt Lake City à cause du mauvais temps!!!
C'est dommage pour ceux qui devaient y aller!!!moi, je serais trop triste!!

en même temps faut être un peu con pour prévoir un concert en plein air alors qu'on est au mois de décembre.

Ah bon, c'était un concert en plein air??
Mais, ils sont graves!!! On est bientôt en novembre et salt lake city, c'est à la montagne!!! (c'est même qu'il y a eu des JO!!).