news via le blog du groupe.

je savais pas trop où mettre ce sujet.
Comme vous l'aurez constater (enfin je suppute), le groupe tient un journal par là.
Et donc ici un topic pour discuter de leurs mises à jour, faire des petites traductions de leurs notes, tout ça quoi.

Par exemple, on apprend que le batteur du groupe Bloc party a fini à l'hôpital, car il a eu un pb pulmonaire, donc ils ne peuvent pas assurer la 1ère partie de Panic!!

pauvre Mattou..trop marrant ce mec en plus.Je me souviendrais à vie de lui et de sa petite valise.. personne n'allait le voir, heureusement que j'étais là.
Il n'avait qu'à pas sortir à poil avec les -4956°c ambiants aussi.

Lizou a écrit:

pauvre Mattou..trop marrant ce mec en plus.Je me souviendrais à vie de lui et de sa petite valise.. personne n'allait le voir, heureusement que j'étais là.
Il n'avait qu'à pas sortir à poil avec les -4956°c ambiants aussi.

T'es allée le voir(ça m'étonne) c'était à la Cigale? Je me rappelle pas du tout de la valise?

moi je m'en souviens.
C'est le premier que je suis allée voir, il avait l'air de se faire chier, moi aussi. On s'est trouvé ce jour là!

Bon ce soir si j'ai le temps, je ferais peut-être quelques traductions du blog.

Lizou a écrit:

moi je m'en souviens.
C'est le premier que je suis allée voir, il avait l'air de se faire chier, moi aussi. On s'est trouvé ce jour là!

Bon ce soir si j'ai le temps, je ferais peut-être quelques traductions du blog.

Là, je suis choquée par ce que tu dis. La seule chose dont je me rappelle, c'est que tu avais peur de les aborder!!! Et il me semble que le 1er, c'était Kélé et non Matt!!! Tu es sûr que l'on parle du même concert? Celui de la cigale?

oui, oui... j'ai mis au moins 3 ans avant de les aborder, et le premier que je suis allée voir c'était Matt! je m'en souviens, parce que vous m'avez laisse toute seule dans ma merde. Mais moi au moins j'ai eu mon autographe.

SOIT. On est super HS là !

Lizou a écrit:

oui, oui... j'ai mis au moins 3 ans avant de les aborder, et le premier que je suis allée voir c'était Matt! je m'en souviens, parce que vous m'avez laisse toute seule dans ma merde. Mais moi au moins j'ai eu mon autographe.:

MDR

Franchement j'adore trop comment écrit Jon... il me fait trop marrer !!!! L'autre jour je pleurais de rire tte seule devant mon ordi à cause de lui !!! Dommage que Bden comme on dit (hum) poste pas plus souvent, quand même......

C'est presque que Jon qui écrit, au début c'était Ryan. L'autre jour j'étais explosé de rire devant mon ordi quand j'ai vu que Jon avait posté un truc dans le genre ( c'était dans la liste qu'il a fait ) : Ryan s'est fait la coupe de cheveux des années 90^^

et puis coment il signe à chaque fois.. c'est excellent Ah, j'adore ce mec lol

ouais mdr, dans le genre jon jon jon jon jon jon jon walker

Uiii c'est ce que j'aime chez Jon c'est qu'il s'investi vis à vis des fans sur le net! Il update souvent comme ça on a des news et des ptits trucs drole à lire! En général je me marre toujours bien en lisant leur poste ils sont sympas

s'il y en a qui se sentent courageux pour des traducs, ce serait pas de refus.
J'aurais plus de temps pour moi, je le ferais mais là..

ouais ce serait cool que quelqu'un fasse les traduc moi premièrement pas le temps et je pense qu'elles seraient pas très bien faites donc vaut mieux que je les fasse pas !!!! sinon c'est clair jon s'investit a fond pour les fans et puis a chaque fois il met une signature trop marrante genre jon walker is a boy ( comme si on l'avait pas remarqué !!! )
ou jonathan + walker = ohhhh !!! yeahhhh!!!
je suis MDR a chaque fois que je lis ses messages !!!

Quand j'aurai mon ordi je vous promet de me pencher dessus donc d'ici trois semaines lol

En plus ça me fera bosser mon cours de traduc lool (Panic! power!!!).

Moi aussi j'aimerai bien ca peut paraitre stupide mais j'adooooooooooore traduire des textes d'anglais à francais

Je vous met le dernier, soit tout à l'heure, soit demain ^^

A moins que lily veuille vraiment le faire comme tu veux

rushy a écrit:

A moins que lily veuille vraiment le faire comme tu veux

Je t'en prie y en aura bien assez pour nous deux lol

c'est clair que j'adore ce que jon écrit c'est trop marrant
et puis les signatures qu'il met sont vraiment excellentes!!! (jon who?)
et puis il a marqué spencer a la plus belle voix du groupe où un truc comme ça ça m'a fait rire aussi
en tout cas je ne me souviens pas avoir lu de message de spencer et il n'y en a qu'un de brendon, je trouve que c'est dommage

11.05.2006 - these smiling eyes are just a mirror for the sun
there are a few things ive been thinking a lot about. i feel a list is needed...

- i need to find a copy of ff7: advent children
- shaving was a horrible idea... sheeesh
- i get to see t.conrad tomarrow, and that is amazing
- i have a girl who makes me smile like its christmas
- pete and i need to purchase more sunglasses/sweatsuits
- dylan is a great pet, the best maybe.
- mexican food does not get old
- i need to catch up on movie watching
- tv shows about prison or drugs entertain me
- this tour that starts on tuesday is going to save the planet
- i want to live by the ocean (or lake michagan) really bad
- nothing better than having a suitcase full of clean clothes
- jurassic park couldnt have been more great of a movie
- ryan is reviving early 90's hairstyles
- bden and i do amazing interveiws together
- spencer has the best voice in the band
- the mc rib is back?
- i dont see myself leaving chicago anytime soon
- porno mime. trust me...
- a few things may rhyme with circus?
- going to bed early feels great.
- playing music makes me feel complete
- so do lists...
- jon who?

~~~~~~~~

05/11/2006 : ces yeux souriants sont comme un miroir pour le soleil
Il y a beaucoup de choses à lesquelles j'ai pensé. J'ai fait une liste de ce que j'ai besoin :

- Je dois trouver une copie de ff7 : advent children (un film je suppose...)- Le rasage était une mauvaise idée...
- Je vais voir T.conrad demain, et c'est étonnant
- J'ai une fille qui me fait sourire comme si c'était noël
- Pete et moi devons acheter plus de lunettes de soleil/sweatshirts
- Dylan est un super animal, peut-être le meilleur...
- La nourriture mexicaine ne vieillit pas
- Je dois m'accrocher quand je regarde un film
- Les émissions TV qui parlent de prison ou de drogue m'amusent
- La tournée qui commence mardi va sauver la planète
- Je veux vivre à la mer ou près du Lac Michigan
- Il n'y a rien de meilleur qu'avoir une valise de vêtements propres
- Jurassic Parc n'aurait pas pu être un film meilleur
- Ryan a une coupe de cheveux style années 90'
- Brendon et moi faisons de drôles d'interviews ensemble
- C'est Spencer qui a la plus jolie voix de la bande
- Le MC Rib est de retour ? (Mc Rib c'est une sorte de MC Do)- Je ne me vois pas quitter Chicago nimporte quand
- porno mime. trust me...(je n'ai absolument rien compris à cette phrase )
- Beaucoup de choses riment avec Cirque ?
- Aller au lit tôt, c'est cool !
- Faire de la musique me fait me sentir moi-même
- La liste est ainsi faite
- Jon qui ?

Voila j'espere pas trop m'être gourrée... m'en voulez pas c'est ma premiere traduc officielle

c'est bien comme traduc mais "I have a girl who makes me smile like it xas christmas" signifie "j'ai une fille qui me fait sourire comme si c'était noël"

et effectivemment ff7 advent children est un film tiré d'un jeu vidéo très célèbre au Japon et aux Etats Unis: Final Fantasy 7

Advent Children, magnifique film d'animation...

Lol me rapelle le temps ou Brendon avait un livejournal... alala c'est loin tout ca !

il avait un livejournal????

Hey voui, fallait etre fan de la 1ere heure pour l'avoir vu. Les 3/4 des gens sont meme pas au courant, meme maintenant ils disent nan mais c'est pas vrai il a jamais eu de livejournal... enfin bon c'est partis en vrille avec tous les commentaires qu'il a eu et il l'a fermé...

ah ok
il racontait quoi là dedans?

Bah pas grand chose, si je me souviens bien (parced que c'té y'a un bon moment), c'etait grace à ca qu'il essayait de se faire connaitre jusqu'a pete et tout, mais quand j'y repense, à cette epoque il avait pas la meme gueule que maintenant lol

oki

Nouveau message ajouté hier par Mr. Spencer Smith lui meme s'il vous plait !!
Et traduction by Loren:

So, as most of you know we have been on the nothing rhymes with circus tour
for about a week now. This tour has come together so beautifully and is
exactly what we had hoped for. Walking on stage each night and seeing
everyone in the crowds eyes light up, and every ones mouths singing all the
words is beyond description. We would like to thank every person who has
come to any the shows so far. We hope you had as much fun as we did. And to
all the people who will be seeing us in the near future, we can not wait for
you to see the show we have put together.

PORNOMIME
- spencer

-------------------------------------------------------

le 19 novembre 2006:
Comme la plupart d'entre vous le savent, nous avons été sur le "The Nothing Rhymes with Circus Tour", il y a environ une semaine maintenant. Cette tournée faite ensemble a été si jolie et exactement comme nous l'avions espéré. Marcher sur la scène chaque nuit et voir tout le monde dans la foule avec les yeux illuminés et chacun qui chantait, les mots sont indescriptiblent.
Nous aimerions remerciez toutes les personnes qui sont venues à n'importe quelle concert jusqu'à celui là. Nous espérons que vous avez eu autant de plaisir que nous en avons eu. Et à toutes les personnes que nous verrons dans l'avenir, nous ne pouvons attendre que vous voyez les concerts que nous faisons ensemble.

PORNOMIME
-Spencer

Oh c'est gentil ça dis donc paske en vrai on dirait que ça le fait chier de rencontrer ses fans

Panicninkasi a écrit:

Oh c'est gentil ça dis donc paske en vrai on dirait que ça le fait chier de rencontrer ses fans